Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Platycapnos spicata & Crepis sancta

fotò
fotò
Fumo-terro(-en-espigo)

Platycapnos spicata

Papaveraceae Fumariaceae

Nom en français : Fumeterre en épi.

Descripcioun :
Aquéu fumo-terro dóu gènre Platycapnos que ié dison "en-espigo" èi proche di Fumaria. Se n'en destrìo que li flour fan une grapo au soumet qu'escound la cambo. Trachis dins li champ, ermas e la sablo.

Usanço :
Es uno planto proun amaro couneigudo pèr èstre "tounico". Ei vertuouso contro lou mau-de-terro e li proublèmo de péu.

Port : Erbo
Taio : 5 à 40 cm
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Platycapnos
Famiho : Papaveraceae
Famiho classico : Fumariaceae

Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Roujo
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Camin - Escoumbre e proche dis oustau - Sablo
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Platycapnos spicata (L.) Bernh., 1833 (= Fumaria spicata L., 1753 )

fotò
fotò
Erbo-rousso

Crepis sancta

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Engraisso-porc, Pato-de-galino, Pèd-de-gau, Reviro-soulèu, Mau-d'uei.

Noms en français : Crépide de Nîmes, Andryale de Nîmes.

Descripcioun :
Aquelo planto flouris tre lou mes de febrié. Pòu faire de gràndis espandido dins li vigno e d'àutri champ. L'atroubarés peréu sus li camin, li tepiero emai dins la garrigo. Se recounèis à si fuieo en rouseto qu'an de benc negre (fotò). Sus li bratèio di flour i'a uno rego de péu blanc. Se destrìo dis àutri Picris que lou fru a ges de bè (fotò).

Usanço :
La poudès acampa pèr vosto ensalado champanello que n'en manco pas en mars.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Crepis
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello

Liò : Champ - Tepiero seco - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Crepis sancta (L.) Bornm., 1913

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
CCC
CC
CCC
CCC
CC
C
C
RR

Platycapnos spicata & Crepis sancta

C
C
ges
R
ges
ges
ges
ges

Coumpara Fumo-terro(-en-espigo) emé uno autro planto

fotò

Coumpara Erbo-rousso emé uno autro planto

fotò